Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen

Geschäftsbedingungen

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen

1. Diese allgemeine Verkaufs- og Lieferbedingungen sind einen integrierten Teil von allen Angeboten, allen Aufträgen und allen Lieferungen von Ermax A/S (nachfolgend „Ermax“). Abweichungen hiervon gelten nur von Sache zur Sache unter Voraussetzung, dass eine schriftliche Vereinbarung von beiden Parteien bestätigt worden ist.
2. Wenn Ermax und der Kunde mit einer separaten Vereinbarung (Entwicklungsvereinbarung) und laut den technischen Spezifikationen (technische Spezifikationen) gemeinsam gewisse Produkte (die Produkte) für den Kunden entwickelt hat.
3. Verkauf national und international von Produkten von jeder Ermax Abteilung / Händler erfolgt laut diesen allgemeinen Verkaufsbedin- gungen, wenn nicht anders ausdrücklich und schriftlich von Ermax bestätigt worden ist. Abweichungen hiervon gelten nur von Sache zur Sache unter Voraussetzung, dass eine schriftliche Vereinbarung von beiden Parteien bestätigt worden ist. Ermax bestreitet im Voraus die Geschäftsbedingungen, Lieferung und Kauf jedes Kunden. Solche Bedingungen gelten nur, wenn Ermax diese schriftlich akzeptiert hat.
4. Wenn dieses Dokument übersetzt wird, ist die englische Version geltend.

Lieferung von Produkten – aufträge und lieferpläne

1. Ermax ist dazu verpflichtet, Produkte an den Kunden laut Auftragsbestätigung zu liefern. Wenn ein Auftrag von Ermax bestätigt worden ist, kann Anzahl oder Preise der Produkte nicht geändert werden, es sei denn Ermax eine schriftliche Bestätigung ausarbeitet.
2. Wenn eine Liefervereinbarung gemacht worden ist, kann die Anzahl der Produkte nicht geändert werden, es sei denn dieses in der Liefer vereinbarung akzeptiert worden ist. Der Kunde ist von dem Auftrag in 4 Wochen nach dem Datum, wo Ermax den Auftrag erhalten hat, gebunden. Ermax ausfertigt eine Auftragsbestätigung (AB) für einen solchen Auftrag und der Auftrag hat Wirkung vom Erhalt der AB und ist dann geltend und verbindlich für beide Parteien. Der Kunde muss die AB für eventuelle Fehler sofort durchgehen. Alle Abweichungen von dem Auftrag muss sofort schriftlich mitgeteilt werden und spätestens innerhalb von 2 Arbeitstagen – andernfalls wird die Lieferung wie in der AB beschrieben automatisch als genehmigt betrachtet werden.

Preise und zahlungsbedingungen

1. Preise der Produkte sind in der Preisvereinbarung vereinbart worden. Devisen und die Gültigkeit der Preise gehen von der Preisvereinbarung hervor.
2. Geschätzte Kosten sind nicht verbindlich und sind unter Vorbehalt für Änderungen.
3. Der Kunden ist für Zahlung von allen Steuern, Zöllen, Gebühren und anderen Abgaben aller Art verantwortlich. Angebotene Preisen sind ohne MwSt. und andere Steuer und Abgaben.
4. Wenn nichts anderes von der Preisvereinbarung hervorgeht, sind die Preise ohne Verpackung, die separat in Rechnung gestellt wird.
5. Im Falle von Preisänderungen auf Rohstoffen, Gehältern, Devisenkursen. Steuern oder Abgaben behält Ermax sich das Recht vor, die Preise mit 4 Wochen Frist zu ändern.
6. Wenn ein anderer Zahlungsdatum nicht vereinbart ist, sind alle Lieferungen und Dienstleistungen innerhalb von 30 Tagen ohne Abzug fällig, in jedem einzelnen Fall von Rechnungdatum gerechnet.
7. Zahlung erfolgt in dem Devisen, der von der Rechnung hervorgeht.
8. Zahlung erfolgt an die Bankverbindung, worüber Ermax informiert hat. Der Kunde muss den Betrag so überweisen, dass der Betrag auf dem erwähnten Konto auf dem Verfallsdatum von uns kreditiert werden kann. Barzahlung wird nicht akzeptiert.
9. Im Falle von Nichtbefolgung der Kreditenbedingungen behält Ermax sich das Recht vor:
10. Zinsen bis zu der maximal gesetzmässig erlaubten Ebene für das betreffende Gerichtsgebiet einzufordern. Basis der Kalkulation ist der Rechnungsbetrag zusätzlich von akkumulierten Zinsen und vom Rechnungsdatum kalkuliert und/oder:
11. Mahngebühr bis zu dem maximal gesetzmässig erlaubten Betrag für das betreffende Gerichtsgebiet und/oder
12. Alle rechtliche Kosten sowie Kosten für Rechtssanwalt, die Ermax gehabt hat in Verbindung mit Eintreibung von dem Betrag müssen gedeckt werden und/oder
13. Alle bestellte Lieferungen und/oder Teillieferungen, die auf dem betreffenden Zeitpunkt nicht effektuiert sind, zurückzuhalten, bis der Kunde alle außenstehenden Beträge einschl., Zinsen und Kosten bezahlt hat und/oder
14. Alle Aufträge, die nicht effektuiert sind – aber noch außenstehend sind, zu annullieren.
15. Der Kunde hat kein Recht zu Aufrechnung in jeder Rechnung oder Reklamation, die der Kunde gegen Ermax hat.

Verpackung

1. Verpackung ist nicht eingeschlossen und wird laut den Ermax Standardbedingungen sein, wenn keine schriftliche Vereinbarung mit dem Kunden vorlegt.

Lieferung

1. Die Produkte werden Ab Werk laut Incoterms 2010 geliefert, wenn keine schriftliche Vereinbarung vorlegt. Praktische Hilfe von Ermax betreffend Organisierung von Transport verpflichtet nicht Ermax betreffend Versicherung des Versands oder andere Verantwortung in dieser Verbindung.
2. Die Lieferzeit ist separat für jeden einzelnen Auftrag vereinbart und muss von der Ermax AB oder der Liefervereinbarung hervorgehen.
3. ERMAX behält sich das Recht vor, die Lieferterminen zu ändern, wo eine solche Änderung auf Zuständen basiert ist, die Ermax nicht hätte voraussehen können. In diesen Fällen ist Ermax dazu verpflichtet, dem Kunden über die Ursache der Änderung zu informieren und über einen neuen erwarteten Lieferdatum zu informieren. Teillieferungen können vorkommen
4. Als Prinzip ist Ermax dazu berechtigt, Teillieferungen zu senden oder vor vereinbarter Zeit zu liefern und Teilrechnungen hierfür zu senden.

Reklamationen und begrenzung von verantwortung

1. Der Kunde ist dazu verpflichtet, die Produkte zu kontrollieren und für die Lieferung beim Empfang zu quittieren. Reklamationen betref fend nicht gelieferte Waren oder eine zu kleine gelieferte Anzahl müssen umgehend nach Empfang an Ermax rapportiert werden.
2. Wenn die Produkte nicht in Übereinstimmung mit den bestellten Produkten sind, muss der Kunde Ermax umgehend danach, dass der Fehler festgestellt worden ist, informierent.
3. Ermax garantiert, dass die Produkte in Übereinstimmung mit den technischen Spezifikationen sind, die zwischen den Parteien vereinbart sind und dass die Produkte fehlerfrei in Beschreibung, Material, Ausführung und Herstellung sind. Eine solche Garantie ist für 12 Monate geltend – von Montierung des Produktes auf einem anderen Produkt / Fahrzeug – aber nicht später als 18 Monate nach Ermax Rechnungs- datum. Eine solche Garantie ist exklusiv und ersetzt alle andere Garantien ungeachtet ob diese schriftlich, mündlich, indirekt oder gesetzbestimmt sind. Als erlaubt bei Gesetz akzeptiert der Kunde, dass keine andere Garantie betreffend Verkäuflichkeit oder Eignung für einen besonderen Zweck geltend sein wird.
4. Ungeachtet der Art der Reklamation kann diese nur vorgelegt werden, wenn die defekten Teile bei Verwendung von dem Ermax Reklama tionsformular vorgelegt werden. Wenn Produkte zurückgeschickt werden und bei Prüfung keine Fehler festgestellt werden, kann Ermax Rechnung über Gebühr für Prüfung und Bearbeitung der Sache ausstellen.
5. Wenn Ermax korrekt informiert worden ist, und wenn die Produkte am Empfang defekt waren, und wenn Ermax hierfür verantwortlich ist, kann Ermax bei eigener Schätzung wählen – ohne weitere Ersatzverantwortung – einschl. aber nicht begrenzt auf Zahlung von Schaden oder Reduktion der Einkaufspreises – ob die defekten Teile repariert oder von einer neuen Lieferung ersetzt werden sollen. Ermax zahlt nicht Kosten, wenn der Kunde Ersatzprodukt von einer alternativen Quelle kauft.
6. Ermax ist für Fehler, die bei falscher Verwendung, Änderung oder Modifizierung oder für jeden anderen Fehler, der nach Lieferung entstanden ist, nicht verantwortlich. Der Kunde muss dokumentieren, dass die notwendige Wartung und Betriebsverfahren erfüllt worden sind.
7. Ermax muss entscheiden, ob Ersatz durch Lieferung von neuen Waren erfolgen soll oder ob Reparatur stattfinden soll. Jede Reparatur wird auf einer Werkstatt, die von Ermax genehmigt worden ist, gemacht werden – im Gegensatz wird jede Garantieforderung oder andere Forde- rungen nicht geltend sein. Arbeitslohn muss bezahlt werden, wenn Entscheidung über Reparatur auf einer Werkstatt getroffen wird. Diese Kosten entstehen bei Entscheidung über Reparatur auf einer autorisierten Werkstatt. Diese Kosten werden zurückgezahlt bis zu dem Umfang, wo es unbedingt notwendig ist, aber nie bis zu einem Betrag, der übersteigt, was normalerweise laut der verschickten Preisliste bezahlt werden. Wenn Reparatur oder Ersatz vgl. 6.5 voraussetzt, dass das Produkt abmontiert werden muss, muss der Kunde für Abmon- tierung und Montierung von den reparierten oder ersetzten Teilen für eigene Rechnung sorgen.
8. Keine Forderung kann vorgelegt werden, wenn unsere Komponente mit nicht-autorisierten Teilen von Drittem kombinieret worden sind oder wenn eine falsche Montierung in Vergleich zu der zu jeder Zeit geltenden Montierungsanleitung von Ermax, die auf www.ermax.dk gesehen werden kann, gemacht worden ist.
9. Ermax ist nicht dafür verantwortlich - und wird umgehend jede Abhilfe, Schade oder Kompensation für Geschäftsverlust, Betriebsverlust, Gewinnverlust oder ähnliche finanzielle Verluste oder indirekte Verluste einschl. Reklamation von Drittem ablehnen. Als Konsequenz wird von CISG Art. Nr. 74 vgl. Art.Nr. 45 abgeweichert.
10. Der Kunde akzeptiert zu dem äußersten Grenze des Gesetzes Ermax’ Verantwortung für jede und alle Reklamationen, Verlust Kosten und Schaden von jeder Art zu begrenzen, damit die totale Verantwortung von Ermax die gesamte Kaufsumme, die von dem Kunden für die betreffenden Produkte bezahlt worden ist, nicht übersteigt.
11. Jede Reklamation muss schriftlich an Ermax geschickt werden. Jede mündliche Reklamation wird ausschließlich als eine Nachricht oder Verpflichtung für Weiterbearbeitung betrachtet..

Produktforderung, internationale bezeichnungen und symbole

1. Sollte der öffentliche Sektor Forderung geltend machen, muss der Kunde umgehend Ermax betreffend diese Forderungen informieren. Antrag von jedem öffentlichen Sektor betreffend Registrierungsnummer des Produkts und betreffend jede andere Angelegenheit ist ausschließend die Verantwortung und Verpflichtung des Kunden- Alle zusätzliche Kosten in Verbindung mit Herstellung und Lieferung von Produkten sowie andere Angelegenheiten betreffend Erfüllung von öffentlichen Forderungen und Bestimmungen werden von dem Kunden bezahlt.
2. Es ist ausschließlich die Verantwortung und Verpflichtung des Kunden zu sichern, dass Vermerkung und alle Symbole auf dem Produkt jedes Gesetz und jedes Regulativ in dem Gerichtskreis des Kunden erfüllen.

Produktverantwortung

1. Ermax ist für jeden Schaden wegen Produktverhaftung laut dänischem Gesetz basiert auf EU-Verordnung 85/374 verantwortlich.
2. Ungeachtet 8.1 sind folgende spezifische Begrenzungen geltend:
   
   - Ermax er nicht verantwortlich für Schaden auf Grundbesitzen und Fahrnissen verursacht von dem Produkt nach Lieferung, und während des Produktes im Besitz des Kunden ist. Ermax ist auch nicht verantwortlich für Schaden auf Produkten hergestellt von dem Kunden in welchen das Produkt eingeht.
   
   - Sollte Ermax sich Verpflichtung gegenüber jede Dritte für solche Schaden auf Dingen wie im 8.2.1 beschrieben zuziehen, muss der Kunde kompensieren, rechtfertigen und Ermax schadlos halten.
   
   - Ermax ist nicht verantwortlich – und lehnt deshalb umgehend jede Ausbesserung, Schade oder Kompensation für Betriebsverlust, Verdienstausfall oder ähnliche finanzielle Verluste oder indirekte Verlaust einschließlich Forderungen von Drittem ab.
3. Die Begrenzungen im 8.2 sind nicht geltend sollte Ermax in grobem Versäumnis schuldig sein.
4. Ermax ist dazu verpflichtet, notwendige Produktverhaftungsversicherung abzuschließen.
5. Ermax behält sich das Recht vor, Waren zurückzuhalten bis den ganzen Rechnungsbetrag bezahlt worden ist.
6. Unbeschädigte Waren (nicht verwendet, Lager) können nur bei vorangehender Vereinbarung  in ganzen Paketeinheiten und in unbe schädigter, originaler Verpackung zurückgeschickt werden – und nicht später als 1 (ein) Jahr nach dokumentiertem Rechnungsdatum mit Angebung von Rechnungsnummer. Nicht-standard oder speziell hergestellte Waren können nicht zurückgeschickt werden. Alle Kosten betreffend Rücksendung liegen bei dem Kunden, und Versand erfolgt auf Verantwortung des Kunden. Bei Rücksendung wird 25% des in Rechnung gestellten Nettobetrag abgezogen werden um Kosten zu zahlen, ungeachtet das es anders auch der Rücksendungsver einbarung hervorgeht.

Elektronische datenauswechslung – EDI kommunikation

1. Wenn und in dem Umfang EDI eingeführt ist, werden die Parteien eine EDI Vereinbarung machen.

Force majeure

1. Ermax ist für Mängel, Mängel auf oder Verspätung bei Lieferung verursacht von Krieg, Unruhen, Regierungseingriffen oder Eingriffen von anderen öffentllichen Behörden, Feuer, Maschinenschade, Streik, Lock-Out, Eksport/Import Restriktionen, Mängel von Arbeitskraft, Brenn stoff oder anderen Ursachen, die Ermax nicht kontrollieren kann und die Verspäterungen verursachen oder Produktion oder Lieferung von bestellten Waren verhindern, nicht verantwortlich.

Allgemeine bedingungen

1. Sollte eine der Bedingungen in diesen Verkaufs- und Lieferbedingungen ungültig werden, wird diese keinen Einfluss auf der Gültigkeit der restierenden Bedingungen haben. Statt der Bestimmung, die annulliert, nicht gültig oder rechtsstreitig worden wäre muss eine gütige Bestimmung beurteilt und vereinbart werden. Diese Bestimmung muss so nah wie möglich an die ursprünglich gemachte Vereinbarung liegen.

Geltende gesetze und gerichtsstand

1. Diese allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingen müssen von CISG ausgelegt und reguliert werden. Jede und alle Rechtsstreite, die zu diesen allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen relatiert werden können, und die in Übereinstimmung mit CISG nicht gelöst werden können, müssen in Übereinstimmung mit den dänischen Gesetzen gelöst werden. Die Parteien akzeptieren die exklusive Gerichtsbarkeit und Gerichtsstand bei ”Sø- und Handelsretten" in Kopenhagen.

Februar 2020 • Kolding, Dänemark